ნიკოლოზ ბარათაშვილი
მახასიათებლები
პროდუქტის ტექნიკური მონაცემები და პარამეტრები
დამატებითი ინფორმაცია
- გამომცემლობა
- ლიტერატურის სახელმწიფო მუზეუმი
- ენა
- ქართული
- გვერდების რაოდენობა
- 322
- ყდა
- მაგარი
- გამოცემის წელი
- 2017
- ორიგინალის ენა
- ქართული
აღწერა
ანოტაცია
მანანა არაბულის მიერ გაფორმებული ეს ხუთენოვანი საიუბილეოო გამოცემა კარგი საჩუქარია ბარათაშვილის პოეზიის ქართველი თუ უცხოელი მოყვარულებისთვის. ორიგინალებთან ერთად, წიგნში შესულია ლექსების ლინ კოფფინის ინგლისური, ჰანს-ქრისტიან გიუნტერის გერმანული, ბორის პასტერნაკის რუსული და სერგი წულაძის ფრანგული თარგმანები. ინგლისურად ლექსები სპეციალურად ითარგმნა წინამდებარე გამოცემისთვის. ფრანგულის გარდა, ყველა სხვა თარგმანში, ბარათაშვილის შემოქმედება სრული სახით არის წარმოდგენილი. ლექსებს ერთვის ზაზა აბზიანიძის, დონალდ რეიფილდის, ბორის პასტერნაკის, სერგი წულაძის, რუთ ნეუკომისა და იოლანდა მარჩევის ტექსტები ნიკოლოზ ბარათაშვილის შემოქმედების შესახებ. წიგნი ილუსტრირებულია ხელნაწერთა ეროვნულ ცენტრში, საქართველოს ეროვნულ არქივსა და ლიტერატურის მუზეუმში დაცული ხელნაწერებით.